Skip to content

冬時間になります

par admin, le 25 oct 2014
Site_CMJN_Watch_dsp0014-044

本日10月25日(土)と26日(日)の間に時間が変更になり、冬時間となります。厳密には、26日(日)の午前3時が2時に変更します。したがって、土曜日のお休み前に家中の時計を<1時間遅らせて>お休みください。日曜日の朝は、1時間多くゆっくり寝られます。日ごろの疲れを癒しましょう。

関連記事:
「ウインターブルーと付き合う」www.petits-pois.be/archive3/articles/2009/12/3.html
「冬を元気に乗り切ろう!」www.petits-pois.be/archive3/articles/2005/Dec/1.html
「もっと光を・・・」www.petits-pois.be/archive3/articles/2004/Feb/4.html

来週11月1日(土)は諸聖人の日(カトリックの祝日、すべての聖人と殉教者を記念する日)で祭日です。スーパーマーケットなど店は休みとなりますので、買い物には注意してください。

ビール祭りに出かけよう!

par admin, le 20 oct 2014
2CMJN_logoNL

ビールに欠かせないホップを栽培しているベルギーの町、ポープリングでビールフェスティバルが行われます。

日本語堪能なベルギー人ガイド・ヤンさんの案内で、まず、第一次世界大戦100周年を記念して、イープルの戦争関連スポットを見学し、午後にビール醸造所、ホップ博物館を訪れた後、ビールフェスティバルに出向きます。

集合場所は、国鉄のイープル駅です。ここからヤンさんの車で案内が始まります。週末の楽しいひと時を過ごしましょう。

日時、集合場所:10月25日(土)10h30 国鉄Ieper/Ypres駅
参加費:大人€50、子ども13~18歳未満€37、12歳以下€25 (日本語ガイド、入場料、軽食を含む)
申し込み締め切りは、10月23日(木)です。

   

 

 

 

 

 

 

列車は、1時間に1本ポープリングまでの直通列車があります。ネットから購入する週末チケット(Brussels-Poperinge往復)で€18.40です。家族・友だちが5人そろえば、Rail Pass(€75/10回、複数で利用でき、ベルギー国内どこへでも1年有効)がお得です。

ベルギー国鉄ウェブサイト www.belgianrail.be/en/Default.aspx

ビールフェスティバルでの案内が終わったら、自由解散となりますので、酔いを醒ますために夕食を済ませてから帰路に向かう方は、車でお出かけしてもいいかもしれません。この場合も集合場所は、10h30にイープルの駅です。

申し込みは、サイト上部の「申し込み」からお願いします。

*日本語ガイド ヤン・クルステンさん
11月末まで、週末にツアーを行っています。各国の観光客が参加するので、解説は英語となります。
詳しくは、下記をご覧ください。
http://belgianbeertours.be/
www.facebook.com/belgianbeertours.be

 

日本映画上映10月29日(水)より

par admin, le 19 oct 2014
Site_StillTheWater_00

ベルギーで10月29日(水)より日本映画が上映されます。今年のカンヌ映画祭で話題になった河瀬直美監督・脚本作品の「2つ目の窓」(Still The Water)です。日本でもヒット公開中。日本語で見られる映画、是非ご家族でお出かけください。上映期間は2週間くらいと短いようです。

出演:村上虹郎、吉永淳、杉本哲太、松田美由紀、渡辺真起子、村上淳、榊英雄、常田富士男

ウラジオストク国際映画祭 グランプリ賞受賞
吉永淳、サハリン国際映画祭 主演女優賞受賞

    

 

 

 

 

 

アドルフ・サックス誕生200周年記念 ガラ・コンサート

par admin, le 8 oct 2014
flyer_Mib_belgium_E_a

サクソフォーンを生み出したのは、ディナン出身のベルギー人アドルフ・サックスです。彼の誕生200周年を記念して、日本の「ミ・ベモル・サクソフォン・アンサンブル」の演奏が行われます。ベルギー文化を学ぶ一環として、演奏会にお出かけください。

日時:10月14日(火)20h
場所:ブリュッセル・コンセルバトワール
Rue de la Regence 30, 1000 Brussels
料金:€24、€34

予約:Bozar Tickets    Rue Ravenstein 18, 1000 Brussels
Tel 02 507 82 00
tickets@bozar.be

webサイトから:bo.clic-com.be
mib_brux@mi-bemol.com(日本語可)

 

 

 

演奏者:
ミ・ベモル・サクソフォン・アンサンブル
Alain Crepin
Arsys Quartet
コンセルバトワール・サクソフォン・アンサンブル

作品:
グラズノフ、モーツァルト、ヴェルディ、バッハなど。日本のメロディーもあります。

果樹園でりんご狩り

par admin, le 3 oct 2014
DSC03356

フランダースのハスペンゴウは、ベルギーの絶景の一つといわれる地方です。この地方の農園では、果物栽培が盛んで、りんご狩りができる農園があります。収穫したりんごをその場でかじったり、絞ってジュースにすることができます。日曜日のひと時、家族でりんご狩りに行ってみてはいかがでしょう。りんごを入れるかご、袋などを持参してください。また、前日や当日に雨が降ったら、長靴を履いていくのがベストです。入場無料、刈り取ったりんごは€0.50 /1kgです。その他、お菓子や飲み物、地方産物なども販売しています。

 

日 時:10 月12 日(日)
場 所:Fruitsnacks
Mierhoopweg 34, 3850 Wijer Nieuwerkerken
www.fruitsnacks.be/nl/appelplukdag

プチポワ2010 年10 月200 号ハスペンゴウ記事(www.petits-pois.be/archive3/articles/2010/10/4.html

9月27日(土)はワロン・ブリュッセル祭

par admin, le 25 sept 2014
Site_DSC06170

2014年の9月27日は土曜日に当たります。24日(水)から28日(日)までいろいろな催しがフランス語圏各地で開催されています。映画、コンサート、ファッションショー(26日18h30、無料、www.molenbeek2014.be)など、下記サイトから、居住地でのイベントを検索できますので、お出かけください。

26日(金)23hには、ブリュッセル市のPorte de Flandreで花火が上がります。夏の花火を見逃した方、もう一度見てみたい方、是非お出かけください。

www.lafetefwb.be

ノー・カー・デー 2014

par admin, le 15 sept 2014
Site_IMG_0735

9月15日から21日までの一週間は、「交通量を減らしましょう」週間です。

これにちなんで、16日から22日までの間、国鉄(SNCB/NMBS)の運賃がベルギーどこへでも当日の往復で€11(2等)となります。お天気もいいし、アントワープやブルージュ、リエージュなどへ出かけしてみるのも楽しいですよ。

そして、21日はノー・カー・デーです。ブリュッセルをはじめイベントに参加する都市では、日中車が使えなくなります。
ブリュッセルは、9~19hの間、車禁止。但し、バス、トラム、タクシー、パトカー、救急車などは、低速度で走りますので、道路を自転車などで走れるとはいえ、十分注意が必要です。当日、いろいろなスタイルで町を闊歩する人を見かけます。彼らの自慢スタイルを見るのも面白いですね。

また、ブリュッセル市内8カ所で様々なイベントが開催されます。詳しくは、下記サイトをご覧ください。
www.dimanchesansvoiture.irisnet.be

20日、21日は、ブリュッセル市内の文化遺産の日でもあります。日ごろ見学できない文化遺産が公開されますので、出かけてみましょう。www.monument.irisnet.be