Skip to content

EU文化首都モンス/Mons/Bergen

par admin, le 19 jan 2015
Mons - beffroi

オープニング・セレモニー:1月24日(土)18h 無料
www.mons2015.eu/en

2015年のEU文化首都となったモンス(Mons/Bergen)では、1月24日(土)18時から市内17カ所(野外11カ所、室内6カ所)で、ダンス、光と音のショー、コンサート、パレード、写真・絵画展、花火などのオープニング・セレモニーが開催されます。
開催イベントは、数カ月から年間を通して様々な企画で行われます。この機会にモンスを訪れてみませんか?
詳しい情報は、プチポワ2月号に掲載します。

写真左:Mons-Le Beffroi-Patrimoine Mondial Unesco_(c)WBT-J.P. Remy

オープニング・セレモニーのある24日(土)14時から、モンス中心部への道路が閉鎖されます。公共交通機関のTECは、高速出口や郊外駐車場から市内中心への13線を10分間隔で夜中2時まで無料で運行し、セレモニーに参加する観光客の往復を担当します。

FUKKO CONCERT

par admin, le 16 jan 2015
site_posterA2_Fukko 2015

東日本大震災への義援金として、今年もコンサートを行い、収益金を「仙台市民文化事業団」と「被災地にピアノを送る会」に寄付します。ご家族でのご来場をお待ちしています。www.fukkojapan.be

日 時:3月1日(日)20h
場 所:Flagey
Place Sainte-Croix
1050 Bruxelles
入場料:€35、学生€10
チケット予約  www.flagey.be
Tel 02 641 10 20
主 催:ASBL/VZW Fukko Japan
後 援:日本国大使館・EU政府代表部

謹賀新年

par admin, le 2 jan 2015
519673_s

明けましておめでとうございます。

今年もプチポワへの応援、よろしくお願い致します。

プチポワスタッフ一同

サンニコラとクリスマス・マーケット

par admin, le 22 nov 2014
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

 

 

 

 

 

 

11月28日(金)からブリュッセル・グランプラス近辺やサント・カトリーヌ広場付近でクリスマス・マーケットが始まります。

グランプラスには、まだ皆さんが寝ている朝の6時ごろから巨大なもみの木が運ばれ、広場の中心に飾られました。キリストの誕生を表す馬小屋やクリスマス・マーケットの屋台なども設置され、準備に追われています。

寒い日が続きますが、しっかり着込んでマーケットに出かけてみましょう。そして、寒くなったらホットワインで温まってください。

さて、12月6日(土)は、子どもたちが楽しみに待っているサンニコラの日です。おりこうさんにしていた子どもたちは、サンニコラから希望のおもちゃをもらえます。いたずらっ子だった子どもたちは、むちを持った黒人のおじさんにお尻をたたかれますから、気をつけて。6日までまだ時間がありますから、今からおりこうさんになりましょう。

そして、12月6日までにサンニコラに手紙を書いて、たくさんのおもちゃを持ってきてもらいましょう。サンニコラは、何語でも理解してくれるので、日本語で手紙を書いても大丈夫です。早速下記の住所に手紙を出しましょう。切手を貼る必要はありません。サンニコラから返事がきますので、自分の住所を書き忘れないように。

住所
フランス語                オランダ語
Saint-Nicolas             Sinterklaas
Rue du Paradis 1          Spanjestraat 1
0612 Ciel                0612 Hemel

Gaia Guatroコンサート

par admin, le 10 nov 2014
スライド 1

在ベルギー・アルゼンチン大使館と在ベルギー日本大使館の共催で、日本人演奏家も参加するジャズコンサートがあります。日ごろあまり聞くことのないジャズの世界に、家族で浸ってはいかがでしょう。小さいお子様もジャズを聞いてみてください。音楽の世界が広がります。

日時:11月21日(金)20h
場所:コンセルバトワール
Rue de la Régence 30, 1000 Bruxelles
料金:大人€15、65歳以上・26歳未満€12

チケット予約:http://bo.clic-com.be Tel 02 507 82 00

演奏家
ピアノ:Gerardo Di Giusto
ヴァイオリン:Aska Kaneko
ベース:Carlos ‘el tero’ Buschini
パーカッション:Tomohiro Yahiro

和太鼓コンサート

par admin, le 27 oct 2014
DSC_0205

アントワープにある、ベルギー和太鼓グループFeniks Taikoが、日本のグループWadaiko Tokaraとコンサートを行います。どちらのグループも迫力ある太鼓のリズムで、寒さを吹っ飛ばしてくれます。ご家族でお出かけください。

日時:11月1日(土)19h
場所:salle Comédie Volter
Avenue des Frères Legrain 98, 1150 Brussels
料金:大人€20、5歳~12歳€10

 

チケット予約:tickets@fenikstaiko.be
チケット代支払い先:Araumi Daiko vzw
IBAN BE43 0357 5987 4601
BIC GEBABEBB

www.fenikstaiko.be
www.tokara.net/tokaraprofilej.html

冬時間になります

par admin, le 25 oct 2014
Site_CMJN_Watch_dsp0014-044

本日10月25日(土)と26日(日)の間に時間が変更になり、冬時間となります。厳密には、26日(日)の午前3時が2時に変更します。したがって、土曜日のお休み前に家中の時計を<1時間遅らせて>お休みください。日曜日の朝は、1時間多くゆっくり寝られます。日ごろの疲れを癒しましょう。

関連記事:
「ウインターブルーと付き合う」www.petits-pois.be/archive3/articles/2009/12/3.html
「冬を元気に乗り切ろう!」www.petits-pois.be/archive3/articles/2005/Dec/1.html
「もっと光を・・・」www.petits-pois.be/archive3/articles/2004/Feb/4.html

来週11月1日(土)は諸聖人の日(カトリックの祝日、すべての聖人と殉教者を記念する日)で祭日です。スーパーマーケットなど店は休みとなりますので、買い物には注意してください。