Skip to content

ニュース情報修正

par admin, le 18 juil 2016

7月号に掲載のニュースに間違いがありましたので、以下のように訂正いたします。

エリザベートコンクールは、6位までを決定し、7位以下は順位を決めずアルファベット順にファイナリスト入賞者として発表するそうです。

 

 

 コンクール優勝者

2016年エリザベート王妃国際音楽コンクール・ピアノ部門でチェコ人のLukas Vondracekが優勝した。ファイナルでの彼は、タキシードに白いワイシャツではあったものの、ノーネクタイという出で立ちだった。しかし、彼の演奏技術はそんなことは忘れてしまうほど素晴らしいものだった。2位はアメリカ人のHenry Kramerさん、3位は同じくアメリカ人のAlexander Beyerさんで、日本人ファイナリストの今田篤さん、岡田奏(かな)さんは入賞に終わった。

 

ナミュール・ビール祭り

par admin, le 4 juil 2016
concours

ワロン地方の首都ナミュールでも、ビール祭りが開催されます。これからの時期は、ビールの季節ですね。是非、訪れて地元のビールを堪能してください。ロゴ:Namur-Events A.S.B.L

続きを読む

2016年7月号に掲載の夏休み情報修正

par admin, le 1 juil 2016

7月に入り、夏一番といいたいところですが、天気の悪いベルギーですね。こういうときは、美味しいものを食べて元気をつけましょう。

7月号に掲載している「プチポワを置いていただいているお店の夏休み情報」内に修正が出ましたので、お知らせします。

<修正箇所>

レストラン三辰・ブリュッセル店
営業時間:12h~14h、19h~22h(火~土)18h30~21h(日夜・祝夜)

 

プチポワ8月号は、夏休みのため休刊となります。
皆様楽しい夏休みをお過ごしください。
8月下旬に9月号を発行する予定です。お楽しみください。

STIB / MIVB の紙チケット

par admin, le 16 juin 2016

 

 

 

 

 

 

 

STIB / MIVB の紙チケット(写真左の青いチケット)が7月1日から使えなくなります。すでに車内販売のチケットは、チケット写真右のオレンジのチケットになっており、旧型の検札機(写真中央)ではなく、MOBIBカード専用の検札機(写真右)にあてて使用します。

使いきれなかった紙チケットは、チケット販売窓口で新型のチケットに交換してもらえます。

お天気のいい日は、外にでてバスやトラムで街を散策しましょう。

 

ブルージュ・ジャパン・デー

par admin, le 25 mai 2016

ベルギー・日本友好150周年にちなんで、ブルージュでジャパン・デーが催されます。日本の伝統文化に触れるいい機会です。日本びいきのお友だちや家族とともに週末はブルージュで日本再発見はいかがでしょうか?

【ブルージュ・ジャパン・デー Brugge Japan Day】facebook

日時:6月25日(土)10h~17h
場所:ブルージュ市民劇場(Stadsschouwburg)
Vlamingstraat 29, 8000 Brugge

★生花展示
★ワークショップ(当日会場にて要予約)
茶道・生花・墨絵・おりがみ

公演:20h
★日本伝統音楽(琴・尺八)
★太鼓
★着物ショー
★生花実演
入場無料(要事前予約

日時:6月26日(日)10h~17h
場所:ブルージュ市民劇場(Stadsschouwburg)
Vlamingstraat 29, 8000 Brugge

★生花展示

公演:15h
★日本伝統音楽(琴・三味線・尺八)
★太鼓
★茶道
★日本舞踊
入場無料(要事前予約

予約申し込み時に入場料が€1と表示されますが、申し込みをすると無料となります。ご了承ください。

公演開始は順不同。事前連絡なく変更する場合があります。ご了承ください。

和太鼓ワークショップ

par admin, le 25 mai 2016

和太鼓ワークショップ(taiko-marathon
太鼓グループ「Araumi Daiko」が、大切な太鼓を運搬用の車ごと盗まれました。
しかし、メンバーの皆さんは、この太鼓グループを継続するため、自分たちで太鼓を作っています。太鼓作成の資金集めに今回のワークショップが企画をされました。太鼓をたたいてみたい、グループを応援したいとお考えの皆様、是非ワークショップに参加してみませんか。

 

 

 

日時:6月11日(土)13h30~19h30、12日(日)10h~20h
場所:Araumi Daiko Dojo
Deurnestraat 239, Mortsel
料金:1時間 20ユーロ
子どもから大人、初心者から経験者、お友だち、ご家族ご一緒に楽しくご参加ください!
申し込み問い合わせ: marathontaiko2016@outlook.be
TAIKO INITIATION MARATHON some members of Araumi Daiko sat together to think of a way to collect money to enable the purchase of a new truck.  They came up with the idea to do what we like to do so much: playing the drums ! They invite everybody to share a rythm: friends, families, neighbours, partners, colleagues, … .  Anyone, experienced or not, can play the drums and experience its positive vibes. During the weekend of 11-12 June, 2016 we want to play the drums (quasi) continuously and enjoy its joyfull and cheerfull sound with everybody. If you like to join us, check this page for more details.

浮世絵展覧会への応援募金依頼

par admin, le 23 mai 2016

10月21日(金)~2017年2月12日(日)にサンカントネールの王立美術歴史博物館で日本の浮世絵の展覧会が企画されています。この企画を成功するため、皆さんの応援寄付を募っています。5月23日(月)現在、€15.000の希望額に対し、€9.393の寄付が集められました。寄付金は€5~€500またはそれ以上と、できる範囲での額をお願いしています。そして、寄付金に合わせて、浮世絵の絵葉書や展覧会のカタログ、入場券などのプレゼントが用意されています。

日本の伝統芸術「浮世絵」の展覧会を成功させて、日本文化を広くベルギーをはじめヨーロッパに紹介しましょう。寄付の受付は、6月5日(日)までです。下記サイトから応援寄付をお願いします。

応援募金支援依頼案内(英語)

募金先

www.kisskissbankbank.com/en/projects/ukiyo-e-les-plus-belles-estampes-japonaises-de-mooiste-japanse-prenten

尚、期日までに希望金額に達しなかった場合は、寄付金を返金してくれます。