7月号の目次

（記事は本誌でお読みください）

日本へのお土産
特集

アイスクリーム
食べ比べ

プチポワをおいていただいている店の
夏休み情報

ブリュッセル散策

サバイバル
買い物

2011年6月号　

近郊都市のお出かけ

お掃除達人への道
浴室・トイレ

ベルギービールでほろ酔い気分

プチポワ独占インタビュー
細川俊夫さん

夏向きデザート

モネ情報

 音楽会情報

ニュース

Arsene50

エンタテイメントの当日分チケットが最高50%off の割引価格で購入できるシステムです。

購入方法：
Flagey：
Place Sainte Croix, 1050 Brussels

Cinema Arenberg：
Koninginnegalerij 26, 1000 Brussels
火～土12h30 ～17h30

ウェブサイト
火～土14～17h30
日、月公演のチケットは、金、土に購入できます。

-2011年7月-　今月のイベントから

● オメガング 1549 年、カール大帝が息子フェリペを伴ってブリュッセルを訪れたときの歓迎を再現した、ベルギーを代表するお祭り。 1,400 人が参加する。日時： 7 月 5 日 ( 火 ) 、 7 月 7 日 ( 木 ) 21 ～ 23h 場所：グランプラス ( ブリュッセル ) 入場料： €35 ～ 75 上記サイトから予約、または 070 66 06 01 7 月 5 日 ( 火 ) ～ 7 日 ( 木 ) 14h30 ～、サブロン広場で中世の村を再現、スペクタクルあり ( 無料 ) 。	● Roller-Bike Parade 2011 ブリュッセル市内参加 13 区内の車道をローラースケート、自転車で走るイベント。ブリュッセル以外の市でも実施。詳しくは上記サイトで確認のこと。期間： 6 月 3 日 ( 金 ) ～ 9 月 23 日 ( 金 ) の毎金 19h 場所： Place Poelaert 出発
● ブリュッセル市の風景水彩画展 1894 年～ 1897 年の間に当時のブリュッセル市長 Charles Buls の依頼で、画家 Jacques Carabain が手がけたブリュッセル市内の風景画 59 点を展示。 113 年前にタイムスリップして、当時のブリュッセルを垣間みることができる。期間：開催中～ 12 月 31 日 ( 土 ) 10 ～ 17h 、月休場所： Musee de la Ville de Bruxelles - Maison du Roi Grand’place, 1000 Brussels 入場料：大人 €4 、シニア・学生 €3 、 18 歳未満無料	● The Power of Fantasy. Modern and Polish Contemporary Art Miroslaw Balka 、 Monika Sosnowska 、 Wilhem Sasnal など 19 ～ 20 世紀のポーランド芸術の主要な作品を公開。期間： 6 月 24 日 ( 金 ) ～ 9 月 18 日 ( 日 ) 場所： Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23, 1000 Brussels 入場料： €8 、 60 歳以上・ 26 歳未満 €6 、 18 歳未満 €2.5
● Bruxelles Les Bains / Brussel Bad ブリュッセルで手っ取り早くリゾート気分を楽しめる人工の海岸。運河沿いに約 1km にわたり作られ、ビーチバレー・サッカー、フリスビー、ズンバなどが企画される。夜はコンサートが開催される。運河での遊泳不可。ペット、自転車、ローラースケート禁止。入場無料期間： 7 月 1 日 ( 金 ) ～ 8 月 7 日 ( 日 ) 時間： 11 ～ 22h 、金・土～ 23h 、月休み場所： Quai des Peniches, 1000 Brussels 入り口： Place Sainctelette / Rue de la Dyle	● Foire du Midi - Kermesse de Bruxelles Zuidfoor　Brusselse kermesse 1880 年に始まったブリュッセルで最大の移動遊園地。 1885 年から毎年開催されている。初日にオープニングセレモニーあり。期間： 7 月 16 日 ( 土 ) ～ 8 月 21 日 ( 月 ) 15 ～ 01h 、週末・祭日の前日 15 ～ 02h 場所： Bd du Midi, 1000 Brussels 駐車場： Porte de Hal Hallepoort €3 ( 月 - 金 15 ～ 0h30 、土･日･祭終日 ) 8 月 3 日、 21 日、 22 日はアトラクションの料金が 20 ～ 40% 安くなる。
● Horta. Hotel Aubecq - Horta 2011 ベルギーを代表する建築家、ヴィクトール・オルタの生誕 150 年を記念して、 Hotel Aubecq の正面などオルタが手がけた建築の数々を再現。期間： 7 月 1 日 ( 金 ) ～ 10 月 9 日 ( 日 ) 10 ～ 17h 場所： Musees royaux des Beaux-Arts de Belgique Rue de la Regence 3, 1000 Brussels 入場料： €8 、シニア・ 26 歳未満の学生 €5 、大人同伴の 18 歳未満無料、毎月第 1 水曜日の午後は無料	● Brosella Folk and Jazz 2011 アトミウム近くで 1977 年より開催されるフォーク、ジャズコンサート。夏の風物詩の一つとなっている。日時： 7 月 9 日 ( 土 ) 、 10 日 ( 日 ) 15h ～場所： Theatre de Verdure Parc d’Osseghem, 1020 Laeken 入場無料
● La fete au Parc / Het feest in de warande 国祭日 (Fete Nationale / Nationale Feestdag) を記念して、軍事パレード、コンサート、パフォーマンスが開催される。 23h にブリュッセル王宮広場で花火が上がる。日時： 7 月 21 日 ( 木 ) 10 ～ 24h 場所： Place Poelaert, Rue de la Regence, Petit Sablon, Grand Sablon, Place Royale, Place des Palais, Place du Musee, Parc Royal, Rue Montagne de la Cour	● Jeff Wall. The Crooked Path カナダ人写真家 Jeff Wall の写真展。大学で専攻した美術史の知識を生かして現代生活に潜む不安などをテーマに、大判カラースライドを巨大なアルミ製のライトボックスに装着して照らし出すという展示方法で、絵画のような物語性を持った作品を手がけている。写真表現を現代アート分野に広げた代表作家でもある。期間：開催中～ 9 月 11 日 ( 月 ) 場所： Palais des Beaux-Arts Rue de la Regence 3, 1000 Brussels 入場料：大人 €8 、 60 歳以上・ 26 歳未満 €6
● 王宮一般公開ブリュッセル市中心部の執務用宮殿が一般公開される。入場無料、写真不可。期間： 7 月 26 日 ( 火 ) ～ 9 月 11 日 ( 日 ) 10h30 ～ 16h30 、月休＊ 8 月 15 日 ( 月 ) はオープン場所： Place des Palais, 1000 Brussels

● オメガング 1549 年、カール大帝が息子フェリペを伴ってブリュッセルを訪れたときの歓迎を再現した、ベルギーを代表するお祭り。 1,400 人が参加する。日時： 7 月 5 日 ( 火 ) 、 7 月 7 日 ( 木 ) 21 ～ 23h 場所：グランプラス ( ブリュッセル ) 入場料： €35 ～ 75 上記サイトから予約、または 070 66 06 01 7 月 5 日 ( 火 ) ～ 7 日 ( 木 ) 14h30 ～、サブロン広場で中世の村を再現、スペクタクルあり ( 無料 ) 。	● Roller-Bike Parade 2011 ブリュッセル市内参加 13 区内の車道をローラースケート、自転車で走るイベント。ブリュッセル以外の市でも実施。詳しくは上記サイトで確認のこと。期間： 6 月 3 日 ( 金 ) ～ 9 月 23 日 ( 金 ) の毎金 19h 場所： Place Poelaert 出発
● ブリュッセル市の風景水彩画展 1894 年～ 1897 年の間に当時のブリュッセル市長 Charles Buls の依頼で、画家 Jacques Carabain が手がけたブリュッセル市内の風景画 59 点を展示。 113 年前にタイムスリップして、当時のブリュッセルを垣間みることができる。期間：開催中～ 12 月 31 日 ( 土 ) 10 ～ 17h 、月休場所： Musee de la Ville de Bruxelles - Maison du Roi Grand’place, 1000 Brussels 入場料：大人 €4 、シニア・学生 €3 、 18 歳未満無料	● The Power of Fantasy. Modern and Polish Contemporary Art Miroslaw Balka 、 Monika Sosnowska 、 Wilhem Sasnal など 19 ～ 20 世紀のポーランド芸術の主要な作品を公開。期間： 6 月 24 日 ( 金 ) ～ 9 月 18 日 ( 日 ) 場所： Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23, 1000 Brussels 入場料： €8 、 60 歳以上・ 26 歳未満 €6 、 18 歳未満 €2.5
● Bruxelles Les Bains / Brussel Bad ブリュッセルで手っ取り早くリゾート気分を楽しめる人工の海岸。運河沿いに約 1km にわたり作られ、ビーチバレー・サッカー、フリスビー、ズンバなどが企画される。夜はコンサートが開催される。運河での遊泳不可。ペット、自転車、ローラースケート禁止。入場無料期間： 7 月 1 日 ( 金 ) ～ 8 月 7 日 ( 日 ) 時間： 11 ～ 22h 、金・土～ 23h 、月休み場所： Quai des Peniches, 1000 Brussels 入り口： Place Sainctelette / Rue de la Dyle	● Foire du Midi - Kermesse de Bruxelles Zuidfoor　Brusselse kermesse 1880 年に始まったブリュッセルで最大の移動遊園地。 1885 年から毎年開催されている。初日にオープニングセレモニーあり。期間： 7 月 16 日 ( 土 ) ～ 8 月 21 日 ( 月 ) 15 ～ 01h 、週末・祭日の前日 15 ～ 02h 場所： Bd du Midi, 1000 Brussels 駐車場： Porte de Hal Hallepoort €3 ( 月 - 金 15 ～ 0h30 、土･日･祭終日 ) 8 月 3 日、 21 日、 22 日はアトラクションの料金が 20 ～ 40% 安くなる。
● Horta. Hotel Aubecq - Horta 2011 ベルギーを代表する建築家、ヴィクトール・オルタの生誕 150 年を記念して、 Hotel Aubecq の正面などオルタが手がけた建築の数々を再現。期間： 7 月 1 日 ( 金 ) ～ 10 月 9 日 ( 日 ) 10 ～ 17h 場所： Musees royaux des Beaux-Arts de Belgique Rue de la Regence 3, 1000 Brussels 入場料： €8 、シニア・ 26 歳未満の学生 €5 、大人同伴の 18 歳未満無料、毎月第 1 水曜日の午後は無料	● Brosella Folk and Jazz 2011 アトミウム近くで 1977 年より開催されるフォーク、ジャズコンサート。夏の風物詩の一つとなっている。日時： 7 月 9 日 ( 土 ) 、 10 日 ( 日 ) 15h ～場所： Theatre de Verdure Parc d’Osseghem, 1020 Laeken 入場無料
● La fete au Parc / Het feest in de warande 国祭日 (Fete Nationale / Nationale Feestdag) を記念して、軍事パレード、コンサート、パフォーマンスが開催される。 23h にブリュッセル王宮広場で花火が上がる。日時： 7 月 21 日 ( 木 ) 10 ～ 24h 場所： Place Poelaert, Rue de la Regence, Petit Sablon, Grand Sablon, Place Royale, Place des Palais, Place du Musee, Parc Royal, Rue Montagne de la Cour	● Jeff Wall. The Crooked Path カナダ人写真家 Jeff Wall の写真展。大学で専攻した美術史の知識を生かして現代生活に潜む不安などをテーマに、大判カラースライドを巨大なアルミ製のライトボックスに装着して照らし出すという展示方法で、絵画のような物語性を持った作品を手がけている。写真表現を現代アート分野に広げた代表作家でもある。期間：開催中～ 9 月 11 日 ( 月 ) 場所： Palais des Beaux-Arts Rue de la Regence 3, 1000 Brussels 入場料：大人 €8 、 60 歳以上・ 26 歳未満 €6
● 王宮一般公開ブリュッセル市中心部の執務用宮殿が一般公開される。入場無料、写真不可。期間： 7 月 26 日 ( 火 ) ～ 9 月 11 日 ( 日 ) 10h30 ～ 16h30 、月休＊ 8 月 15 日 ( 月 ) はオープン場所： Place des Palais, 1000 Brussels




Loading

7月号の目次

（記事は本誌でお読みください）

2011年6月号

近郊都市のお出かけ

Arsene50

-2011年7月- 今月のイベントから

2011年6月号　

-2011年7月-　今月のイベントから