東日本大震災義援募金のお知らせ
東日本大震災により犠牲となられた方々のご冥福をお祈りするとともに、 被災をされた方々、ご家族の皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
プチポワスタッフ一同
ブラッセル市 Woluwe‐Saint‐Pierre 区主催 東日本大震災被災支援チャリティコンサート Willem Draps 区長、 Jean-Louis Mottet トラ ム博物館長の御厚意により、東日本大震災で被 災された皆様のためにチャリティコンサートが 開催され、収益金は日本大使館を通じて日本赤 十字社に届けられます。 日時 9 月 17 日 ( 土 ) 19h 会場 トラム博物館 住所 Avenue de Tervuren 364B 1150 Brussels 第 1 部 日本人学校生徒による踊り 第 2 部 キューバ・ミュージック チケット 前売大人 ?15 、子ども ?5 当日大人 ?20 、子ども ?5 問い合わせ：トラム博物館 02 515 31 08 ( 仏･蘭･英 )
ＢＪＡ（日白協会兼商工会議所）が被災地／被災者の方への支援のための義援募金を受け付ける口座を開設されましたので、皆様のご理解とご支援をよろしくお願い致します。募金は、必ず振込でお願い致します。 口座：BNP Paribas Fortis 210-0070055-73 IBAN : BE 27 2100 0700 5573 BIC (SWIFT): GEBABEBB Communication: AID JAPAN 在ベルギー日本国大使館からの要請により、皆様からの義援募金は全て赤十字社を通じて被災地／被災者の方への支援のため、送られるということです。
口座：BNP Paribas Fortis 210-0070055-73 IBAN : BE 27 2100 0700 5573 BIC (SWIFT): GEBABEBB Communication: AID JAPAN 在ベルギー日本国大使館からの要請により、皆様からの義援募金は全て赤十字社を通じて被災地／被災者の方への支援のため、送られるということです。
ブラッセル市 Woluwe‐Saint‐Pierre 区主催