<プチポワの起源>

　1993年3月には、非営利団体“PETITS-POIS a.s.b.l.”を設立し、ベルギーで法的に
認証されました。

　そして2010年現在、プチポワは初心を忘れることなく、当初よりボランティアによって毎月 2000部編集・発行されており、ベルギーに住む日本人の強い味方になっています。プ チポワは、月１回発行されており（月初め、８月は休刊）、大使館領事部、広報文化 センター、日本人会をはじめレストラン、食料品店、企業など日本関係のお店などで 無料で入手できます。配布場所のリストはこちら(PDFファイル）です。

プチポワ200号までの歩み（2010年10月号掲載）

1992 年 9 月に産声を上げたプチポワは、今月で200 号を迎え、18 歳、ベルギーでは成人になりました。創刊以来多くの方々のご支援をいただき、今日に至りましたことをスタッフ一同は感謝しています。 ここでプチポワの 18 年間を振り返ってみましょう。

1992 年 9 月 創刊号（ 1,000 部発行）

ブリュッセル在住日本人主婦 5 人が、同
じ環境の駐在員主婦に自分たちの出産、育
児の経験を伝えようと、すでに存在した日
本語月刊誌『ケルメス』に記事を掲載し始
めました。ところが、このシリーズ記事
「Bebe est la」が 2 回を迎えた時点で、
『ケルメス』が廃刊に。「まだ伝えたい情
報はたくさんあるのに、どうしよう･･･」と考えた末、自ら
情報紙を作ることを決定、『プチポワ』が誕生しました。全
6 ページの日本語情報紙の始まりです。手作りの良さが伝わ
るよう、あえて「情報紙」と「紙」にこだわりました。

1993 年 3 月
非営利団体 asbl Petits-Pois を設立

1997 年 2 月（ 1,700 部発行）
50 号。毎月休むことなく発行を続け、
『プチポワ』が少しずつ日本人社会に浸
透してきました。ワープロから PC へと移
行し、編集経験のあるスタッフのアドバ
イスが加わって、紙面作りに磨きがか
かってきたころ。



2001 年 9 月（ 1,800 部発行）
100 号。台紙に原稿を貼り付け、イラス
トを手書きでという手間のかかる編集作業
をスタッフが楽しんでいた時代。「かんば
れベルギーのお城たち」、「ベルギービー
ルでホロ酔い気分」などオリジナルの連載
記事が誕生しました。

2006 年 3 月（ 1,900 部発行）
150 号。記念号として表紙をカラーに。
読者参加型の記事を企画し、お出かけ取材
モニターや料理レシピを募集。読者からの
情報を手にして、ますます充実した記事を
提供しなければと、新たに意欲をかき立て
られました。「鐘楼めぐり」、「銅像巡
り」など力作の連載が続々と登場。

2010 年 10 月（ 2,000 部発行）
200 号。オールカラー。デジタル化した
原稿をコピー屋に入稿。インターネットか
らの情報を基に体験取材を行って、より幅
広く充実した記事を提供できるようになり
ました。レイアウト、校正には、はるばる日
本、中国在住のスタッフも参加しています。