| |
車のブレーキがよくききません。
|
 |
Ma voiture ne freine plus bien.
マ ヴォワチューる ヌ フれンヌ プリュ ビヤン |
 |
Mijn wagen remt niet goed meer.
メェン ワふェン レムトゥ ニット ふット メーる |
| |
排気管がガタゴこのタイヤがパンクしたので、修理をお願いしたいのですが。 |
|
Ce pneu est plat, voulez-vous s’il vous plait
le reparer.
ス プヌー エ プラ、 ヴーレ ヴー シル ヴ プレ ル れパれト |
|
Deze band is lek, kan u hem repareren alstublieft.
デーズ バンド イス レック、カン イゥー ヘム レパレーレン アルストブリーフ
|
| |
音を出してうるさいです。
|
|
Mon tuyau d’echappement fait du bruit.
モン チュイヨー デシャップモン フェ ドュ ブるイ |
|
Mijn uitlaatpijp maakt lawaai.
メェン アゥトラァートペープ マークトゥ ラワーイ |
| |
バッテリーがあがってしまいました。
|
|
La batterie est morte.
ラ バットりー エ モるトゥ |
|
De accu is plat.
ダ アキュ イス プラット |
| |
右のテールライトが壊れているようです。
|
|
Je crois que le feu arriere-droit est hors
d’usage.
ジュ クろワ ク ル フ アりエーる ドろワ エ オーる ドゥサージュ |
|
Ik denk dat het achterlicht niet meer werkt.
イック デンク ダット ヘット アクターリクトゥ ニット メーる ウェルクト |
| |
新しいワイパーが必要だと思います。
|
|
Je crois qu’il faut de nouveaux balais d’essuie-glace.
ジュ クろワ キル フォー ドゥ ヌヴォー バレ デッスイ グラス |
|
Ik denk dat de ruitenwissers aan vervanging
toe zijn.
イック デンク ダット ダ ラーテンウィッサー アアン ヴェルヴァニング トゥ ゼン |
| |
２万キロの定期点検をお願いしたいのですが。
|
|
Je voudrais faire l'entretien des 20.000km.
ジュ ヴードれ フェーる ロントるチヤン デ ヴァン ミル キロメートる
|
|
Ik wens het onderhoud 20.000km te
イック ウェンス ヘット オンダーハウド トゥウェンティふ ダウザント キロメートる テ
laten uitvoeren.
ラーテン アゥトヴーレン |
| |
オイル(水)が漏れているのを見つけました。
|
|
J'ai constate une perte d'huile (d’eau).
ジェ コンスタテ ユンヌ ペるトゥ ドゥイル （ドー） |
|
Ik heb olie (water) verlies opgemerkt.
イック ヘブ オリー（ワーター） ヴェるリース オップふメるクト |
